متحدہ عرب امارات، قطر اور سعودی عرب کے رہائشیوں کے لیے امریکی امیگریشن کے راستے

متحدہ عرب امارات، قطر اور سعودی عرب کے رہائشی Samper Law سے سب سے پہلے ایک ہی سوال پوچھتے ہیں: اس شخص کے لیے امریکہ کا کون سا راستہ موزوں ہے جو خلیج میں رہتا ہے لیکن پاسپورٹ کسی اور ملک کا رکھتا ہے اور ممکن ہے کسی تیسرے ملک میں پیدا ہوا ہو۔ جواب تین الگ حقائق پر منحصر ہے: آپ کی شہریت، آپ کا ملکِ پیدائش، اور یہ کہ آپ امریکہ میں کیا کریں گے۔ یہ رہنما ان تینوں کو باری باری لیتا ہے اور ہر اصول کے ساتھ سرکاری ماخذ کا ربط دیتا ہے۔

ذیل میں تین اصطلاحات مخصوص معنوں میں استعمال ہوئی ہیں۔ پٹیشن وہ درخواست ہے جو U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) کے پاس دائر کی جاتی ہے۔ ویزا وہ دستاویز ہے جو امریکی سفارت خانہ یا قونصل خانہ پاسپورٹ میں لگاتا ہے تاکہ اس کا حامل سفر کر کے داخلے کی درخواست کر سکے۔ اسٹیٹس وہ حیثیت ہے جو داخلے کے بعد حاصل ہوتی ہے: L-1A جیسی عارضی درجہ بندی، یا مستقل رہائش۔

خلیج میں مقیم سرمایہ کاروں اور ایگزیکٹوز کے لیے امریکہ کے کون سے راستے موزوں ہیں؟

EB-5 کی رقوم 1 جنوری 2027 کو تبدیل ہونے والی ہیں، جیسا کہ EB-5 inflation adjustment (انگریزی میں) پر ہمارے نوٹ میں بیان ہے۔ ہمارا E-2 یا EB-5 کے فیصلے کا رہنما دونوں راستوں کا موازنہ کرتا ہے، اور 2026 کے لیے EB-5 رہنما رقوم، ملازمتوں اور دورانیے کی وضاحت کرتا ہے۔

کیا اماراتی، قطری یا سعودی شہری E-2 ویزا کے لیے درخواست دے سکتا ہے؟

نہیں۔ E-2 درجہ بندی صرف ان ممالک کے شہریوں کے لیے ہے جن کا امریکہ کے ساتھ متعلقہ معاہدہ ہو، اور امریکی محکمۂ خارجہ کی معاہدہ ممالک کی فہرست میں متحدہ عرب امارات، قطر اور سعودی عرب شامل نہیں۔ بھارت اور مین لینڈ چین بھی اس فہرست میں نہیں ہیں۔

معیار شہریت ہے، رہائش نہیں۔ دبئی، دوحہ یا ریاض کا طویل عرصے سے رہائشی شخص، اگر کسی معاہدہ ملک کی شہریت رکھتا ہو، تو خلیج میں رہتے ہوئے اہل ہو سکتا ہے۔ فہرست میں دیگر ممالک کے ساتھ پاکستان، مصر، اردن، بحرین، عمان، بنگلہ دیش، سری لنکا اور برطانیہ شامل ہیں۔ اسی اصول سے دو شرطیں نکلتی ہیں:

• کمپنی کی شہریت بھی وہی ہونی چاہیے۔ امریکی کاروبار کا کم از کم 50 فیصد حصہ معاہدہ ملک کے شہریوں کی ملکیت ہونا ضروری ہے۔ ⁦8 CFR 214.2(e)⁩۔
• فہرست کے حواشی پڑھیں۔ بعض اندراجات کے ساتھ شرائط درج ہیں۔ مثال کے طور پر برطانیہ کا اندراج اہلیت کو برطانوی علاقے میں مستقل سکونت (domicile) سے جوڑتا ہے، اس لیے خلیج میں آباد برطانوی شہری کو سرمایہ کاری سے پہلے اس نکتے کا جائزہ کروا لینا چاہیے۔

E-2 ایک عارضی درجہ بندی ہے۔ USCIS کے مطابق ابتدائی قیام زیادہ سے زیادہ دو سال کا ہوتا ہے اور توسیع زیادہ سے زیادہ دو دو سال کی ملتی ہے، اور E-2 بذاتِ خود مستقل رہائش تک نہیں پہنچاتا۔ جس سرمایہ کار کی شہریت اہل نہ ہو، اس کے لیے عام متبادل EB-5 ہے، یا L-1A منتقلی اگر بیرونِ ملک چلتی ہوئی کمپنی موجود ہو، یا اپنے ذاتی ریکارڈ پر مبنی پٹیشن۔ دیکھیے E-2 کے لیے کتنی سرمایہ کاری درکار ہے۔

خلیجی کمپنی امریکہ میں دفتر کھول کر اپنے ایگزیکٹوز کو کیسے منتقل کر سکتی ہے؟

L-1A درجہ بندی کے ذریعے۔ امریکی ادارہ USCIS کے پاس ایسے ایگزیکٹو یا مینیجر کی منتقلی کی پٹیشن دائر کرتا ہے جس نے منتقلی سے پہلے کے تین برسوں میں کم از کم ایک سال مسلسل بیرونِ ملک متعلقہ کمپنی میں کام کیا ہو۔ خلیجی کمپنی اور امریکی کمپنی کا آپس میں پیرنٹ، ذیلی ادارے، برانچ یا ایفیلیئٹ کا تعلق ہونا چاہیے، اور بیرونِ ملک کمپنی کا کاروبار جاری رہنا ضروری ہے۔ شہریت سے کوئی فرق نہیں پڑتا، اسی لیے اماراتی، قطری اور سعودی مالکان عموماً L-1A کا راستہ اختیار کرتے ہیں۔

جب امریکی دفتر نیا ہو تو پہلی منظوری ایک سال تک محدود ہوتی ہے۔ توسیع کے وقت دکھانا ہوتا ہے کہ دفتر کام کر رہا ہے اور اتنا بڑھ چکا ہے کہ انتظامی یا ایگزیکٹو عہدے کا متقاضی ہو۔ جو بانی پہلے سال کو محض رسمی کارروائی سمجھتے ہیں، انہیں اس مرحلے پر عموماً دشواری پیش آتی ہے۔

اس کا مستقل متبادل EB-1C ہے، یعنی کثیر القومی مینیجرز اور ایگزیکٹوز کے لیے امیگرنٹ پٹیشن۔ اس میں لیبر سرٹیفیکیشن درکار نہیں، لیکن پٹیشن دائر کرتے وقت امریکی آجر کو کم از کم ایک سال سے کاروبار کرتے ہونا چاہیے۔ ہمارا رہنما L-1A سے EB-1C تک (انگریزی میں) بتاتا ہے کہ دونوں مرحلوں کی منصوبہ بندی اکٹھی کیسے کی جائے۔

خلیج سے EB-1A یا O-1 کے لیے کون اہل ہے؟

EB-1A ایک امیگرنٹ پٹیشن ہے جو فرد خود اپنے لیے دائر کرتا ہے، کسی آجر یا ملازمت کی پیشکش کے بغیر۔ اس کے لیے مسلسل قومی یا بین الاقوامی شہرت کا ثبوت درکار ہے، جو کسی بڑے بین الاقوامی طور پر تسلیم شدہ اعزاز سے یا دس ضابطہ جاتی معیارات میں سے کم از کم تین سے دکھایا جاتا ہے، جس کے بعد پورے ریکارڈ کا مجموعی جائزہ لیا جاتا ہے۔ O-1 اس کا عارضی متبادل ہے اور اس میں پٹیشنر کے طور پر امریکی آجر یا ایجنٹ ضروری ہے۔ تیسرا راستہ، EB-2 نیشنل انٹرسٹ ویور (NIW)، ان پیشہ ور افراد کے لیے موزوں ہے جن کا کام امریکہ کے لیے قومی اہمیت رکھتا ہو۔

خلیج میں حاصل کی گئی کامیابیاں بھی اسی طرح شمار ہوتی ہیں: اعزازات، آپ کے بارے میں شائع شدہ مواد، اپنے شعبے کے لحاظ سے زیادہ تنخواہ، یا کسی ممتاز ادارے میں کلیدی کردار۔ ہر ایک کا دستاویزی ثبوت ضروری ہے، اور عربی دستاویزات کے ساتھ مصدقہ انگریزی ترجمہ درکار ہے۔ آغاز کے لیے دیکھیے EB-1A یا NIW: کون سی پٹیشن دائر کریں اور EB-1A کے دس معیارات۔

میرا ملکِ پیدائش میری رہائش سے زیادہ اہم کیوں ہے؟

کیونکہ امیگرنٹ ویزے اس ملک کے کوٹے میں شمار ہوتے ہیں جہاں درخواست گزار پیدا ہوا۔ ⁦22 CFR 42.12⁩ کے تحت تارکِ وطن کو اس کی جائے پیدائش کی ریاست سے منسوب کیا جاتا ہے۔ شہریت اور رہائش سے یہ نہیں بدلتا۔ پھر ماہانہ ویزا بلیٹن ان ممالک کے لیے الگ کٹ آف تاریخیں شائع کرتا ہے جہاں طلب سب سے زیادہ ہے، جن میں بھارت اور مین لینڈ چین شامل ہیں۔

خلیج کے رہائشیوں کے لیے اس کے عملی نتائج یہ ہیں:

• بھارت یا مین لینڈ چین میں پیدائش، خلیج میں رہائش۔ آپ بھارت یا چین کی قطار میں انتظار کرتے ہیں۔ نومبر 2026 کے ویزا بلیٹن میں بھارت کے لیے فائنل ایکشن ڈیٹ EB-2 میں 1 نومبر 2013 اور EB-1 میں 1 فروری 2023 تھی، جیسا کہ اس بلیٹن کے ہمارے خلاصے (انگریزی میں) میں درج ہے۔
• متحدہ عرب امارات، قطر یا سعودی عرب میں پیدائش۔ آپ اسی ملک سے منسوب ہوں گے، چاہے پاسپورٹ کوئی بھی ہو، اور باقی تمام علاقوں کی تاریخیں استعمال کریں گے۔
• سرمایہ کار۔ اسی بلیٹن میں دیہی، زیادہ بے روزگاری والے اور انفراسٹرکچر منصوبوں کے لیے مختص EB-5 زمرے ہر ملک کے لیے کرنٹ تھے، اسی لیے خلیج میں مقیم بھارت اور چین میں پیدا ہونے والے سرمایہ کار ان منصوبوں پر خاص توجہ دیتے ہیں۔

شریکِ حیات کے ذریعے کراس چارج ایبلٹی۔ خاندانوں کو اکٹھا رکھنے کے لیے یہ اصول اجازت دیتا ہے کہ ساتھ آنے والے یا بعد میں آ ملنے والے شریکِ حیات کو دوسرے شریکِ حیات کے ملکِ پیدائش سے منسوب کیا جائے۔ اگر آپ بھارت میں پیدا ہوئے اور آپ کے شریکِ حیات متحدہ عرب امارات، پاکستان یا کسی ایسے ملک میں پیدا ہوئے جہاں آپ کے زمرے میں بیک لاگ نہیں، تو پورا خاندان اس ملک کی تاریخیں استعمال کر سکتا ہے۔ بچہ بھی اسی طرح والدین میں سے کسی کے ملک سے منسوب ہو سکتا ہے۔ اس کا الٹ ممکن نہیں: والدین بچے کے ملکِ پیدائش سے منسوب نہیں ہو سکتے۔

خلیج میں کمائی گئی EB-5 رقم کا قانونی ماخذ میں کیسے ثابت کروں؟

USCIS اس بات کا ثبوت مانگتا ہے کہ لگایا گیا سرمایہ قانونی طور پر حاصل ہوا، اور ماخذ سے سرمایہ کاری تک ہر منتقلی کا ریکارڈ بھی۔ ⁦8 CFR 204.6(j)(3)⁩ عام شواہد میں ٹیکس ریٹرنز کا ذکر کرتا ہے۔ جہاں ملکِ رہائش ملازمت کی آمدنی پر ذاتی ٹیکس ریٹرن کا تقاضا نہیں کرتا، وہاں ریکارڈ دوسری دستاویزات سے بنانا پڑتا ہے۔ خلیجی ذرائع کے لیے عملاً یہ دستاویزات ہوتی ہیں:

• ملازمت کی آمدنی۔ ہر آجر کے ساتھ ملازمت کے معاہدے، تنخواہ کے سرٹیفکیٹ، پے سلپس، اور ان برسوں کے بینک اسٹیٹمنٹس جن میں بچت جمع ہوئی، جن میں ہر تنخواہ کی آمد دکھائی دے۔
• اختتامِ ملازمت کی گریجویٹی۔ آجر کا حتمی تصفیے کا گوشوارہ، وہ معاہدہ اور ملازمت کا ریکارڈ جن پر حساب مبنی ہے، اور بینک میں رقم کی آمد۔
• جائیداد کی فروخت۔ ملکیت کی دستاویز، اصل خریداری کی رقم کا ذریعہ، فروخت کا معاہدہ، منتقلی کا سرکاری ریکارڈ، اور وصول شدہ رقم کا بینک ریکارڈ۔
• خاندان کے تحائف۔ دستخط شدہ تحفہ نامہ، منتقلی کا ثبوت، اور سب سے اہم بات، تحفہ دینے والے کی اپنی رقم کا ماخذ جو اسی معیار پر دستاویزی ہو جس پر سرمایہ کار کا۔

رقم بینک وائر کے ذریعے ان کھاتوں کے درمیان منتقل کریں جو فائل میں شامل افراد کے نام پر ہوں۔ نقد جمع کرانا اور غیر رسمی ذرائع سے منتقلی اس سلسلے کو توڑ دیتی ہے اور بعد میں اس کی تلافی مشکل ہوتی ہے۔ ہمارا رقم کے ماخذ کا رہنما بتاتا ہے کہ رقم منتقل کرنے سے پہلے ریکارڈ کیسے تیار کیا جائے۔

کون سا امریکی سفارت خانہ یا قونصل خانہ میرا ویزا سنبھالتا ہے؟

امیگرنٹ ویزوں کے لیے امریکی محکمۂ خارجہ ہر ملک میں ایک پوسٹ کی ہدایات شائع کرتا ہے:

ابوظہبی کی ہدایات میں دو حاضریاں بیان ہیں، ایک دستاویزات کی جانچ اور فنگر پرنٹس کے لیے اور دوسری انٹرویو کے لیے، جن کے درمیان عموماً تقریباً ایک ہفتے کا وقفہ ہوتا ہے، اور متحدہ عرب امارات کے باہر سے آنے والے درخواست گزاروں کو کم از کم 10 دن قیام کی منصوبہ بندی کا مشورہ دیا گیا ہے۔ ہر پوسٹ اپنے منظور شدہ معالج سے طبی معائنے کا تقاضا کرتی ہے۔ وکلا درخواست گزار کے ساتھ انٹرویو میں نہیں جا سکتے، اس لیے تیاری پہلے ہی کی جاتی ہے۔

نان امیگرنٹ ویزوں جیسے L-1، O-1 اور E-2 کے لیے، متحدہ عرب امارات میں امریکی مشن کے ویزا یونٹ ابوظہبی کے سفارت خانے اور دبئی کے قونصل خانۂ عامہ میں ہیں، قطر کے لیے دوحہ کا سفارت خانہ ہے، اور سعودی عرب میں امریکی مشن ریاض، جدہ اور ظہران کا ذکر کرتا ہے۔ 2026 کے دوران ان پوسٹوں کی خدمات میں تبدیلیاں آئی ہیں۔ اگست 2026 میں متحدہ عرب امارات کے مشن نے اعلان کیا کہ محدود ویزا پروسیسنگ دستیاب ہے، اس لیے سفر کی بکنگ سے پہلے متعلقہ پوسٹ کا صفحہ دیکھ لیں۔

میں خلیج سے آغاز کیسے کروں؟

ویڈیو پر مشاورت سے، جو خلیجی معیاری وقت یا عرب معیاری وقت کے لحاظ سے موزوں وقت پر رکھی جاتی ہے۔ مشاورت اردو میں دستیاب ہے، اور انگریزی، ہسپانوی، پرتگالی، ہندی، نیپالی اور پنجابی میں بھی۔ آپ فرم کو ⁦+1 781 321 3700⁩ پر فون کر سکتے ہیں یا واٹس ایپ پر پیغام بھیج سکتے ہیں، اور بین الاقوامی مؤکلین کا صفحہ بتاتا ہے کہ دستاویزات پر دستخط اور ان کا تبادلہ کیسے ہوتا ہے۔ مشاورت کی فیس معاملے کی نوعیت اور پیچیدگی کے لحاظ سے $125 سے $250 ہے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا متحدہ عرب امارات کا رہائشی E-2 ویزا کے لیے درخواست دے سکتا ہے؟

صرف اس صورت میں کہ وہ کسی ایسے ملک کا شہری ہو جس کا امریکہ کے ساتھ متعلقہ معاہدہ موجود ہے۔ E-2 کی اہلیت شہریت سے طے ہوتی ہے، رہائش سے نہیں، اور متحدہ عرب امارات، قطر اور سعودی عرب امریکی محکمۂ خارجہ کی معاہدہ ممالک کی فہرست میں شامل نہیں۔ دبئی میں مقیم پاکستانی، مصری یا اردنی شہری اہل ہو سکتا ہے۔ قابلِ توجہ استثنا ملکیت کا ہے: امریکی کاروبار کا کم از کم 50 فیصد حصہ اسی معاہدہ ملک کے شہریوں کی ملکیت ہونا چاہیے۔

میں بھارت میں پیدا ہوا اور دبئی میں رہتا ہوں۔ ویزا بلیٹن کی کون سی تاریخیں مجھ پر لاگو ہوں گی؟

بھارت کی۔ امیگرنٹ ویزا درخواست گزار کے ملکِ پیدائش کے کوٹے میں شمار ہوتا ہے، رہائش یا شہریت کے ملک میں نہیں، اس لیے متحدہ عرب امارات میں برسوں کی رہائش سے قطار نہیں بدلتی۔ بڑا استثنا کراس چارج ایبلٹی ہے: اگر آپ کے شریکِ حیات کسی اور ملک میں پیدا ہوئے ہوں اور آپ کے ساتھ امیگریٹ کر رہے ہوں تو آپ کو ان کے ملکِ پیدائش کے کوٹے میں شمار کیا جا سکتا ہے۔

کیا اماراتی، قطری یا سعودی شہری سرمایہ کاری کے ذریعے امریکہ میں مستقل رہائش حاصل کر سکتے ہیں؟

جی ہاں، EB-5 کے ذریعے، جس میں شہریت کی کوئی شرط نہیں۔ اس کے لیے $1,050,000 کی سرمایہ کاری درکار ہے، یا ٹارگٹڈ ایمپلائمنٹ ایریا یا انفراسٹرکچر منصوبے میں $800,000، اور کم از کم 10 کل وقتی امریکی ملازمتیں پیدا کرنا ضروری ہے۔ جو راستہ ان کے لیے کھلا نہیں وہ E-2 ہے، کیونکہ ان تینوں ممالک میں سے کسی کا متعلقہ معاہدہ نہیں۔ جو خلیجی شہری کسی معاہدہ ملک کی شہریت بھی رکھتا ہو، اس کے معاملے کا الگ سے جائزہ لیا جانا چاہیے۔

کیا میں اختتامِ ملازمت کی گریجویٹی یا خلیج میں جائیداد کی فروخت کی رقم EB-5 میں لگا سکتا ہوں؟

جی ہاں۔ قانونی طور پر حاصل کیا گیا ہر سرمایہ لگایا جا سکتا ہے، جس میں گریجویٹی، فروخت کی رقم، تنخواہ کی بچت اور خاندان کے تحائف شامل ہیں۔ شرط دستاویزات کی ہے: ہر رقم کے لیے ایسا ریکارڈ درکار ہے جو دکھائے کہ وہ کہاں سے آئی اور سرمایہ کاری تک ہر منتقلی کیسے ہوئی۔ تحفے کی صورت میں ایک اور فائل بنتی ہے، کیونکہ تحفہ دینے والے کو بھی اپنی رقم کا قانونی ماخذ ثابت کرنا ہوتا ہے۔

خلیج میں رہنے والے شخص کا امیگرنٹ ویزا انٹرویو کہاں ہوتا ہے؟

اس امریکی سفارت خانے میں جو آپ کے ملکِ رہائش کے امیگرنٹ ویزے سنبھالتا ہے: متحدہ عرب امارات کے لیے ابوظہبی، قطر کے لیے دوحہ اور سعودی عرب کے لیے ریاض۔ پٹیشن منظور ہونے اور ویزا نمبر دستیاب ہونے کے بعد نیشنل ویزا سینٹر انٹرویو کا وقت مقرر کرتا ہے۔ جو درخواست گزار پہلے سے قانونی اسٹیٹس میں امریکہ میں موجود ہوں، وہ اس کے بجائے وہیں ایڈجسٹمنٹ آف اسٹیٹس کی درخواست دے سکتے ہیں۔